
Slovenština nám byla dlouhá léta velmi blízká. Vyrůstali jsme ve společném státě, sledovali stejné televizní pořady a slovenské písničky zněly v rádiích stejně často jako ty české. Od rozdělení Československa ale uplynulo už více než třicet let. Jak dobře rozumíme slovenštině dnes? Otestujte své znalosti v našem kvízu.
Čeština a slovenština mají mnoho společného, přesto se v běžné řeči najde spousta rozdílů. Některá slova znějí jen trochu jinak, zatímco jiná nám připadají naprosto neznámá. Občas nás může zmást i výraz, který připomíná známé české slovo.
Slovenská slova, která Čechům zamotají hlavu
Starší generace měly slovenštinu naposlouchanou z každodenního života. Dnes už je situace trochu jiná. Přestože se Češi a Slováci stále dobře dorozumívají, některé slovenské výrazy nás dokážou překvapit. Zvlášť pokud jde o méně známá slova z běžného života, se kterými se příliš často nesetkáváme.
Zajímavé výsledky přinesl výzkum s názvem Jazyková bariéra mezi Čechy a Slováky z roku 2010, při kterém Češi a Slováci překládali slova z jazyka svých sousedů. Čeští účastníci hodnotili svou znalost slovenštiny průměrnou známkou tři, při samotném testování však nikdo z nich nezvládl všechny úkoly bez chyby. Slovenským účastníkům se vedlo lépe. Šlo ovšem o malé šetření, jehož výsledky nelze vztahovat na celou populaci.
Myslíte si, že by vás žádné slovenské slovíčko nezaskočilo? Možná budete překvapeni, jak snadno se dá splést i zdánlivě jednoduchý výraz. Vyzkoušejte si náš kvíz a zjistěte, jak dobře slovenštině skutečně rozumíte.
Zdroje: hks.re, cvvm.soc.cas.cz, cvvm.soc.cas.cz








