Mé tělo najdou v berlínském kanálu až po čtyřech a půl měsících. Teď jsem malá holka ve Varšavě a rok nesmím z postele

Mé tělo najdou v berlínském kanálu až po čtyřech a půl měsících. Teď jsem malá holka ve Varšavě a rok nesmím z postele
Foto: Ilustrační foto/Generováno pomocí AI,ChatGPT
Dana Kapalínová | 19. 11. 2026, 5:30

Na svět přijdu 5. března 1871 v Zamośći, malém městě nedaleko Lublinu. Tatínek obchoduje se dřevem, maminka ráda čte a naše židovská rodina žije v části Polska, která patří k carskému Rusku. V rodném městě ale dlouho nezůstaneme.

Jsou mi dva roky

Stěhujeme se kvůli tatínkovým obchodům do Varšavy. O několik let později onemocním a lékaři si moje potíže s kyčlí mylně vyloží jako tuberkulózu. Celých dvanáct měsíců mám nohu v sádře a nesmím vstát z postele. Když mi sádru sundají, ukáže se, že postižená noha nerostla stejně jako druhá. Od té doby kulhám a bolesti se mi budou vracet i v dospělosti. Maminka ráda čte polské a německé klasiky. Knížky si oblíbím také a během nemoci se naučím číst a psát.

Učím se na varšavském gymnáziu

Na Druhé dívčí gymnázium se dostanu jen díky tomu, že u přijímací zkoušky dopadnu lépe než ostatní. Pro židovské dívky tu platí omezený počet míst a všechny předměty se vyučují rusky. Nejvíc mi jde matematika a jazyky. Ještě jako školačka se zapojuji do zakázaných politických kroužků. Když v roce 1887 gymnázium dokončím, zlatou medaili za výborné výsledky mi kvůli politické činnosti odmítnou udělit.

Jednoho dne mi zabijí muže i obě děti. Teď je mi sedm a doma se starám o tatínkovy králíky
Jednoho dne mi zabijí muže i obě děti. Teď je mi sedm a doma se starám o tatínkovy králíky

Utíkám do Curychu

Na začátku roku 1889 mi hrozí zatčení, proto přes Německo uteču do Švýcarska. Maminku už potom nikdy neuvidím. V Polsku bych se jako žena na univerzitu nedostala, zatímco v Curychu mohu studovat za stejných podmínek jako muži. Původně chci studovat biologii, nejraději botaniku. Pak se seznámím s Leem Jogichesem, o tři roky starším marxistou z Vilna, který do Curychu utekl před zatykačem. Brzy jsme milenci. Postupně opouštím přírodní vědy a začínám se věnovat ekonomii. V roce 1897 získávám doktorát za práci o průmyslovém rozvoji Polska.

Je mi sedmadvacet

Chci politicky pracovat v Německu a k tomu potřebuji německé občanství. V dubnu 1898 se proto provdám za Gustava Lübecka, syna svých curyšských přátel. Hned po obřadu se rozcházíme. Rozvedeme se o pět let později. Krátce po svatbě odjíždím do Berlína, kde se přidávám k levému křídlu německé sociální demokracie.

Na konci roku 1905, kdy v ruské části Polska vypukne revoluce, se tajně vracím do Varšavy. Čtvrtého března 1906 nás tam s Leem zatkne carská policie. Drží nás ve věznici Pawiak a v desátém pavilonu varšavské citadely. Propustí mě teprve poté, co se mi výrazně zhorší zdravotní stav. Do Německa se vracím přes Finsko.

Zneuctilo ji třicet mužů: Čubarovský případ otřásl vysněným sovětským rájem a skončil popravami
Zneuctilo ji třicet mužů: Čubarovský případ otřásl vysněným sovětským rájem a skončil popravami

Válku prožívám za mřížemi

V roce 1914 mě soud potrestá za to, že jsem vyzývala dělníky, aby nezvedali zbraně proti francouzským soudruhům. Trest si od února 1915 odpykávám v berlínské ženské věznici v Barnimstrasse. Vracím se tu k botanice a přidávám další rostliny do herbáře, který si vedu od roku 1913. V červenci 1916 mě zavřou znovu, tentokrát bez soudního rozsudku, v takzvané ochranné vazbě. Postupně projdu věznicemi v Berlíně, ve Wronkách a ve Vratislavi.

Do vratislavské věznice přijíždějí vojenské vozy s pytli a zakrvácenými uniformami, které tu vězeňkyně spravují. Jeden z vozů táhnou buvoli z Rumunska, válečná kořist. Náklad je tak vysoký, že s ním zvířata nedokážou přejet práh brány. Voják je začne bít násadou biče, až jednomu z nich teče krev. Když se ozve dozorkyně, odpoví jí: ​„Ani s námi lidmi nikdo soucit nemá.“ Zraněný buvol na mě potom hledí očima, které mi připomínají uplakané dítě, a já se rozpláču. V prosinci 1917 to celé popíšu v dopise Soně Liebknechtové.

Je mi sedmačtyřicet

V listopadu 1918 mě propustí z vězení a 10. listopadu se vracím do Berlína. Na přelomu roku spolu s dalšími zakládáme Komunistickou stranu Německa. Lednové povstání považuji za taktickou chybu, přesto podpořím rozhodnutí většiny. Po jeho krvavém potlačení se s Karlem Liebknechtem skrýváme.

Je patnáctého ledna 1919

Ve Wilmersdorfu nás najdou členové občanské domobrany. Odvezou nás do hotelu Eden, kde má štáb gardová jízdní střelecká divize a kde nás začnou vyslýchat. Karla odvedou první a v nedalekém Tiergartenu ho vojáci zastřelí. Když mě vyvedou před hotel, jeden z vojáků mě udeří pažbou pušky. Do auta mě posadí už těžce zraněnou. Po krátké jízdě mě v něm zastřelí. Vojáci z doprovodu hodí mé tělo do Landwehrkanalu.

Druhý den noviny píšou, že mě zabil rozzuřený dav. Pětadvacátého ledna pohřbívají na hřbitově ve Friedrichsfelde Karla a další oběti povstání. Rakev připravená pro mě zůstává prázdná. V kanálu mě najdou třicátého prvního května. Pohřbí mě 13. června 1919 a kvůli obrovskému zájmu lidí se na pohřeb dokonce vydávají vstupenky.

Jmenuji se Rosa Luxemburgová.

Kdo byla Rosa Luxemburgová

Mé tělo najdou v berlínském kanálu až po čtyřech a půl měsících. Teď jsem malá holka ve Varšavě a rok nesmím z postele Foto: See page for author, Public domain, via Wikimedia Commons

  • Polsko-německá ekonomka, politická teoretička a publicistka, narozena 5. 3. 1871 v Zamośći, zemřela 15. 1. 1919 v Berlíně.
  • Rodným jménem Rozalia Luksenburg, dcera Eliasze Luxemburga a Line Löwensteinové.
  • Pod pseudonymem Junius napsala za války protiválečnou brožuru.
  • Jejím hlavním ekonomickým dílem je Akumulace kapitálu z roku 1912, Úvod do národního hospodářství vyšel až po její smrti.
  • V květnu 1919 vojenský soud většinu zúčastněných důstojníků osvobodil. Rozsudek potvrdil ministr obrany Gustav Noske.
  • Její herbář dnes uchovává varšavský archiv Archiwum Akt Nowych.

Zdroje: deutsche-biographie.de, dhm.de, rosalux.de, encyclopedia.com, Rosa Luxemburgová: Briefe aus dem Gefängnis

Související témata Příběhy ze života osudy žen

Související

Nejnovější

Další články